blogid : 314 postid : 1005662

भाईचारे की मिसाल - मुस्लिम युवक ने किया हनुमान चालीसा का उर्दू में अनुवाद

Posted On: 13 Aug, 2015 Others,Contest में

  • SocialTwist Tell-a-Friend

उत्तर-प्रदेश के एक मुस्लिम युवक ने हनुमान चालीसा को उर्दू में अनुवाद किया है. जौनपुर के रहने वाले आबिद अल्वी का कहना है कि, “मैने हनुमान चलीसा को ‘मुसद्दस’ के रूप में अनुवाद किया है. एक मुसद्दस में 6 पंक्तियां होती हैं. जैसे की चौपाई में 4 पंक्तियां होती हैं उसी प्रकार एक मुसद्दस में तीन शेर और 6 पंक्तियां होती हैं.


hanuman

आबिद अल्वी अब हनुमान चालीसा के बाद शिव चालीसा का भी उर्दू में अनुवाद करने की सोच रहे हैं. उनका मानना है कि ऐसी कोशिशें दोनों समुदायों को एक दूसरे की संस्कृति और आस्था को समझने में मदद करेंगी.


Read: एक अप्सरा के पुत्र थे हनुमान पर फिर भी लोग उन्हें वानरी की संतान कहते हैं….जानिए पुराणों में छिपे इस अद्भुत रहस्य को


आबिद का कहना है कि उनके अनुवाद में कुल 15 बंध हैं. हर बंध में 6 पंक्तियां हैं. “मैं हमेशा से चाहता रहा हूँ कि हिन्दू और मुस्लिम एक दूसरे की संस्कृति को जाने. मैं चाहता हूं की उर्दू के किताबों का हिन्दी में अनुवाद हो तथा हिन्दी के किताबों का उर्दू में” आबिद अल्वी कहते हैं. “लोगों को एक दूसरे को जानना चाहिए. इससे भाईचारा, एकता और प्रेम बढ़ता है. यही कारण है कि मैं यह काम करता हूं.”

आबिद बताते हैं कि वे हिन्दी भाषा के विद्यार्थी हैं लेकिन इसके बावजूद उन्हें यह काम करने में तीन महीने लगे. वे चाहते थे कि वे इस काम के साथ न्याय कर सकें और इसमें किसी भी प्रकार की गलती से बचा जा सके.


Read: 17 लाख वर्ष पुरानी है पाकिस्तान के इस मंदिर में हनुमान जी की मूर्ति!


इस सवाल पर कि क्या उन्हें इस काम के लिए विरोध झेलना पड़ा, आबिद बताते हैं कि, “मैने कई लोगों से इस बारे में पूछा कि क्या इस काम को करने से कोई समस्या हो सकती है लेकिन मुझे बताया गया कि कुरान हर कीमत पर सामुदायिक सौहार्द को बनाए रखने की शिक्षा देता है.” Next…

Read more:

इस गुफा में हुआ था रामभक्त हनुमान का जन्म ?

हनुमान ने नहीं बल्कि इन्होंने किया था रावण की लंका को काला, पढ़िए पुराणों में विख्यात एक अनसुनी कथा

किसे बचाने के लिये हनुमान को करना पड़ा अपने ही पुत्र से युद्ध




Tags:                       

Rate this Article:

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading ... Loading ...

0 प्रतिक्रिया

  • SocialTwist Tell-a-Friend

Post a Comment

CAPTCHA Image
*

Reset

नवीनतम प्रतिक्रियाएंLatest Comments


topic of the week



अन्य ब्लॉग

latest from jagran